1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:03:03,263 --> 00:03:04,525
Где я?
19
00:03:05,265 --> 00:03:10,225
Вдвоем
20
00:03:24,851 --> 00:03:25,510
Фиана...
21
00:03:42,969 --> 00:03:44,266
Последнее, что я помню, это
22
00:03:44,304 --> 00:03:46,602
то как мы сбежали из Куммена
вместе с Фианой.
23
00:03:47,774 --> 00:03:49,435
Без сомнения так и было.
24
00:03:50,877 --> 00:03:56,042
Но сразу после этого,
что-то захватило нас.
25
00:04:34,287 --> 00:04:36,187
Где мы?
26
00:04:36,757 --> 00:04:37,689
Кто знает.
27
00:04:44,364 --> 00:04:46,730
Как долго мы были без сознания?
28
00:04:47,134 --> 00:04:48,066
Самому интересно.
29
00:04:51,438 --> 00:04:54,498
Я ничего не помню после того,
как мы попали в тот свет.
30
00:06:53,026 --> 00:06:53,993
Слышишь кое-что?
31
00:07:28,828 --> 00:07:32,423
Похоже мы находимся на
борту военного корабля.
32
00:07:33,333 --> 00:07:34,994
Вот что значил этот свет.
33
00:08:01,494 --> 00:08:03,052
На борту нет никаких признаков людей.
34
00:08:04,297 --> 00:08:05,264
Никого нет.
35
00:08:33,627 --> 00:08:35,060
Это просто дезактивационная лампа.
36
00:08:48,441 --> 00:08:52,343
Здесь действительно никого нет.
Корабль выглядит покинутым.
37
00:08:59,552 --> 00:09:01,816
Только... мы вдвоем остались.
38
00:09:03,623 --> 00:09:04,282
Ага.
39
00:09:15,001 --> 00:09:16,593
Давай еще немного осмотримся.
40
00:10:00,146 --> 00:10:02,740
Думаю уже можно не прятаться.
41
00:10:24,537 --> 00:10:27,097
Навигационные и коммуникационные
системы заблокированы.
42
00:10:27,407 --> 00:10:28,601
Ручной контроль не работает.
43
00:10:28,908 --> 00:10:32,139
Ага, верно, мы летим на автопилоте.
44
00:10:41,521 --> 00:10:43,489
Что это все значит?
45
00:10:44,190 --> 00:10:46,488
Неужели мы одни на корабле!?
46
00:10:55,468 --> 00:10:57,231
Интересно, куда мы направляемся?
47
00:10:57,504 --> 00:10:58,801
Хотелось бы уже получить ответ.
48
00:11:07,714 --> 00:11:09,181
Отказ в доступе к данным
49
00:11:10,016 --> 00:11:10,778
Почему?
50
00:11:12,085 --> 00:11:14,417
Кто привел нас на борт этого корабля?
51
00:11:19,092 --> 00:11:20,116
Доступ запрещен.
52
00:11:20,627 --> 00:11:21,753
Хорошо, тогда где мы?
53
00:11:28,234 --> 00:11:31,533
Согласно этим данным, мы входим
в космическое пространство Баларанта.
54
00:11:32,372 --> 00:11:34,272
Интересно, есть ли какие-нибудь
планеты поблизости?
55
00:11:41,080 --> 00:11:43,048
Ничего нет.
56
00:11:44,150 --> 00:11:47,608
Кто это сделал? Зачем?
Что они собираются сделать с нами?
57
00:12:00,400 --> 00:12:02,834
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
58
00:12:05,205 --> 00:12:06,570
Текст перевел s@kh.
59
00:12:25,825 --> 00:12:27,258
Там внизу есть винный шкафчик и
60
00:12:27,627 --> 00:12:29,754
другие запасы, о которых только
можно было мечтать.
61
00:12:31,097 --> 00:12:33,562
Нам остается лишь
наслаждаться всем этим.
62
00:12:34,167 --> 00:12:34,758
Будешь?
63
00:12:37,170 --> 00:12:38,364
Как насчет тоста?
64
00:12:39,138 --> 00:12:39,695
Какого?
65
00:12:40,306 --> 00:12:42,274
За судно, летящее неизвестно куда.
66
00:12:42,976 --> 00:12:45,001
За людей доставивших нас на борт.
67
00:12:45,879 --> 00:12:46,538
И...
68
00:12:47,113 --> 00:12:47,738
И?
69
00:12:49,616 --> 00:12:50,674
За нас.
70
00:13:00,960 --> 00:13:02,587
Что случилось? Что с тобой?
71
00:13:03,463 --> 00:13:05,431
Ты заболел?
72
00:13:09,702 --> 00:13:12,068
Почему люди любят пить это
в больших количествах?
73
00:13:13,373 --> 00:13:15,466
Ты... Неужели...
74
00:13:16,976 --> 00:13:19,171
Я никогда не пил алкогольные напитки.
75
00:13:29,389 --> 00:13:31,220
Так тихо.
76
00:13:32,659 --> 00:13:35,059
Как ты думаешь, куда это судно нас несет?
77
00:13:35,561 --> 00:13:37,927
Не важно куда, я всегда буду с тобой.
78
00:14:32,952 --> 00:14:33,782
Посмотри там!
79
00:14:56,709 --> 00:14:57,835
Красноплечие...
80
00:15:39,719 --> 00:15:43,120
Я красноплечий... Я...
81
00:15:44,023 --> 00:15:45,718
Остановись! Хватит!
82
00:16:03,609 --> 00:16:04,735
Красноплечие.
83
00:16:05,111 --> 00:16:06,078
Ты знаешь что это?
84
00:16:06,546 --> 00:16:09,413
Это было в моей программе.
Батальон Кровопийц.
85
00:16:09,715 --> 00:16:13,776
Мелькианские Бронированные солдаты, корпус Х-1,
предназначенный для выполнения спецопераций.
86
00:16:28,067 --> 00:16:32,231
Как жестоко! Просто чудовищно!
Убийство мирных жителей!
87
00:16:33,206 --> 00:16:36,437
Кирико, ты был в этом батальоне?
88
00:16:37,343 --> 00:16:38,310
Кирико...
89
00:16:39,712 --> 00:16:41,976
Почему здесь находятся данные
о Красноплечих?
90
00:16:42,548 --> 00:16:46,644
Кто-то хочет, чтобы я вспомнил прошлое,
которое мне хочется забыть.
91
00:16:47,553 --> 00:16:49,077
Я должен забыть прошлое!
92
00:16:57,897 --> 00:16:59,364
Эти кровожадные животные...
93
00:16:59,765 --> 00:17:01,665
Батальон Кровопийц.
Красноплечие.
94
00:17:18,451 --> 00:17:20,646
Оно остановилось на середине.
95
00:17:33,833 --> 00:17:35,930
После того как, посмотрев
это видео, что скажет?
96
00:17:36,202 --> 00:17:39,433
Конечно. Это я был вампиром,
бессердечным мясником.
97
00:17:40,606 --> 00:17:44,667
Верно. Во мне нет ничего,
что могло бы любить кого-то.
98
00:17:52,618 --> 00:17:54,051
Мне тебя жалко, любимый.
99
00:17:55,087 --> 00:17:57,385
Твоему сердцу больно от прошлого,
100
00:17:58,291 --> 00:18:02,159
даже намного больнее чем моему от
осознания себя как СС.
101
00:18:03,029 --> 00:18:08,296
Верно. Любовь была тем, чему
никогда не было места в моем сердце.
102
00:18:09,035 --> 00:18:14,803
Я могу сказать ему, что не зависимо
от его прошлого, мои чувства не изменятся.
103
00:18:15,808 --> 00:18:16,968
Но сейчас...
104
00:18:32,992 --> 00:18:38,430
Но сейчас я ничего не могу сделать,
что может облегчить боль внутри него.
105
00:18:46,606 --> 00:18:49,234
Зачем кому-то понадобилось
поднимать те старые воспоминания?
106
00:18:49,809 --> 00:18:51,800
Кто запустил это видео?
107
00:19:12,531 --> 00:19:14,158
Что они пытаются сделать со мной?
108
00:19:16,769 --> 00:19:19,260
Говорит 7-я патрульная группа Баларанта.
109
00:19:19,739 --> 00:19:21,331
Вы нарушили территориальное
космическое пространство Баларанта!
110
00:19:21,641 --> 00:19:26,237
Немедленно остановитесь!
Приказываю, немедленно остановитесь!
111
00:19:26,545 --> 00:19:28,877
Если не подчинитесь приказу,
мы откроем огонь!
112
00:19:34,687 --> 00:19:35,949
Это был предупредительный огонь!
113
00:19:46,132 --> 00:19:48,032
Похоже они хотят захватить этот корабль!
114
00:19:49,568 --> 00:19:52,059
Кирико! Ты же не собираешься бороться
с ними в одиночку?
115
00:19:52,171 --> 00:19:53,729
Ты же нарушишь соглашение
о прекращении огня!
116
00:19:54,273 --> 00:19:55,297
Кирико!
117
00:19:57,143 --> 00:19:58,508
Что еще я могу сделать?
118
00:19:59,345 --> 00:20:02,109
Я знаю что случится,
если Баларант захватит СС.
119
00:20:03,282 --> 00:20:07,082
Кроме того, я Красноплечий.
Человек рожденный воевать.
120
00:22:03,602 --> 00:22:04,466
Единственное место...
121
00:22:05,638 --> 00:22:07,096
где я чувствую себя как дома...
122
00:22:07,406 --> 00:22:08,964
это поле боя!
123
00:22:20,920 --> 00:22:24,947
Фиана и я сбежали из
джунглей, чтобы найти новый мир.
124
00:22:26,125 --> 00:22:29,322
Но здесь я был вынужден,
столкнуться со своим прошлым.
125
00:22:30,529 --> 00:22:33,123
Застряв на неизвестном судне
бог знает где,
126
00:22:34,099 --> 00:22:38,968
мне пришлось снова сражаться
с Баларантом и нести старое бремя.
127
00:22:40,172 --> 00:22:43,335
А женщина, которую я любил,
и за которую я сражался,
128
00:22:44,276 --> 00:22:50,044
казалось, все дальше
и дальше удалялась от меня.
129
00:22:53,586 --> 00:22:55,351
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
130
00:22:55,454 --> 00:22:58,888
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
141
00:23:41,867 --> 00:23:45,268
Когда мне одиноко...
142
00:23:45,304 --> 00:23:48,762
Когда мне грустно...
143
00:23:48,807 --> 00:23:55,212
Я всегда вспоминаю тебя.
144
00:23:55,781 --> 00:23:59,148
Когда я совсем один...
145
00:23:59,184 --> 00:24:02,711
Когда я скучаю по тебе...
146
00:24:02,755 --> 00:24:08,853
Ты всегда в моей душе.
147
00:24:08,894 --> 00:24:12,352
И не важно, как мы далеко друг от друга
148
00:24:12,398 --> 00:24:15,834
И не важно, что наши пути разошлись.
149
00:24:16,068 --> 00:24:22,268
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
150
00:24:22,775 --> 00:24:28,543
Ярче любого света...